May 2023, PLANET Boston

The Sudbury farm has started its 4th season this year!

Our volunteers worked together to set up a tent for shade, set up a rain barrel, cut grass in the parking area, tilling, planting potatoes and onions, and seeding the flowers…etc. We will proceed with the installation of electric fences and weeding in the farm in May.

Sudbury farm (101 North Rd Sudbury MA) is open every Tuesday from 9:30am to 11:30am and every Sunday from 10am to 2pm. If interested, please email info@planetboston.org or text 847-644-8564.

Please enjoy chatting the friends while listening to the chirping of birds, feeling breeze!

サドベリーからの報告

サドベリーの畑は、今年で4年めとなります！

今シーズンが始まってから、日よけ用のテントの設営、rain barrelの設置、駐車場の草刈り、耕うん、ジャガイモやタマネギの植え付け、花の種まき…などをボランティアの皆さんで協力して行いました。今後５月中に、電気柵の設置や畑内の除草作業を進めます。

サドベリーファーム (101 North Rd Sudbury MA) は、毎週火曜日の午前 9 時 30 分から午前 11 時 30 分までと、毎週日曜日の午前 10 時から午後 2 時までオープンファームをとなります。ご興味のある方は、info@planetboston.org にメールをいただくか、847-644-8564 にテキストメッセージをしてください。

鳥のさえずりを聴き、そよ風を感じながら、仲間の皆さんとのおしゃべりをお楽しみください！

Reporting from Randolph

In May, various activities have started at Randolph farm (on campus of Boston Higashi School)!
A team of volunteers from “Teamsters Local25” helped set up the fence! PLANET Boston volunteers and Boston Higashi School students are busy planting blueberry seedlings, strawberry seedlings, potatoes and onions, and so on.

During May, we have open farms in Randolph (800 N Main St Randolph MA) every Thursday from 9:30am to 11:30am and every Saturday from 10:00am to 2:00am. If you are interested in participating, please email info@planetboston.org or text us at 847-644-8564.

Let’s enjoy the fresh air!

ランドルフの畑からレポートです！

5月に入って3週間、ランドルフの畑（ボストン東スクールキャンパス内）で様々な活動が始まっています！

「Teamsters Local25」の有志の皆さんがフェンスの設置を手伝ってくださいました！また、プラネット・ボストンのボランティアさんとボストン東スクールのの生徒さんたちが、ブルーベリーの苗、イチゴの苗、ジャガイモ、タマネギなどの植え付けに、大忙しです。

5月中のランドルフ(800 N Main St Randolph MA)のオープンファームのスケジュールは、毎週木曜日午前9時30分から午前11時30分と毎週土曜日午前10時から午前2時までとなります。

ご興味のある方は、info@planetboston.org までメールをいただくか、847-644-8564 までテキストメッセージをお送りください。

5月の新鮮な空気を楽しみましょう！